Belarusian Compiz Translation contains non-Belarusian language. It was "Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-05. https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/compiz/+pots/compiz/be/+translate Please, remove the translation.