How can I check the Openoffice translation?

Marcos marcoscostales at gmail.com
Wed Dec 17 17:55:23 GMT 2008


Thanks very much for all information Erdal :D
I will study it :)
Best regards.

On Wed, Dec 17, 2008 at 6:50 PM, Erdal Ronahi <erdal.ronahi at gmail.com> wrote:
>> I like start translating the main menus. Which is the template for "Writer"?
>
> There is not one single template for Writer. Everything that starts
> with "sw-" is for writer, but that's not all.
>
>> Once done the translation in Launchpad, how can I see the results...
>> is enough use the file .mo?
>
> That's not so easy either OOo uses a different system than most of the
> stuff in Ubuntu. Does your language already have a package like
> openoffice.org-l10n-xx with xx being your language code? If yes, you
> can wait for the updated package. If no, you should get one done.
>
> The other commentators are right, it has many advantages to translate
> upstream first. Our team (Kurdish) was one of two teams who wanted to
> translate OOo through launchpad, like you are doing now. It was VERY
> difficult for us to extract these translations later and send them to
> upstream. That may have become easier, but the other way round is much
> easier and safer.
>
> OOo is now translated upstream via Pootle which is similar to
> Launchpad. Maybe you would like that one, too.
>
> Best,
> Erdal
>
>>
>> Thanks very much!
>>
>> On Wed, Dec 17, 2008 at 6:10 PM, Og Maciel <ogmaciel at gnome.org> wrote:
>>> On Wed, Dec 17, 2008 at 11:49 AM, Marcos <marcoscostales at gmail.com> wrote:
>>>> Please Og, this is a list for UBUNTU translators.
>>>
>>> Last time I checked I am still a translator for Ubuntu. So, what was
>>> the point of this comment?
>>>
>>>> I wait find help, not answers for change something.
>>>
>>> Fair enough.
>>> --
>>> Og B. Maciel
>>>
>>> omaciel at foresightlinux.org
>>> ogmaciel at gnome.org
>>> ogmaciel at ubuntu.com
>>>
>>> GPG Keys: D5CFC202
>>>
>>> http://www.ogmaciel.com (en_US)
>>> http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)
>>>
>>
>> --
>> ubuntu-translators mailing list
>> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>



More information about the ubuntu-translators mailing list