broken translations in ubuntu-docs

[Matthew East]

You guys rock. Thanks for helping out with this - it will make my life easier.

By the way, there are some new strings in the windows and serverguide
templates - sorry about adding these late, but it was necessary to
ensure that the documents appear in yelp at all.

And yes, I've just noticed that the serverguide one has a horrible
typo in the English, I'll update that tonight. Fixing it won't involve
adding any new strings, fortunately.

-- 
Matthew East
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF