all templates

Zygmunt Krynicki zkrynicki at
Mon Feb 6 21:50:17 GMT 2006

On 2006-02-06, at 22:37, Peter Chabada wrote:

> Hi, I would like to translate in Dapper:
>    * "sudo" messages (gksu, libgksu and libgksuui packages),
>    * update-manager,
>    * shutdown dialog,
>    * firefox startup page,
>    * gtk20,
>    * many others (but those are the most important)
> but I cannot found templates for translations. Are they  
> translatable in
> rosetta? Where?

Dapper is currently closed for translation for technical reasons.
Most of those things can be translated via rosetta (eventually). I'm  
not sure about firefox start page (there are some magical quirks with  

> when I look in 
> +translations
> there are different sets of .po files in different languages. Where  
> can
> I found all available templates to translate?

Currently no-where unfortunately. This is being fixed.

> I also prepared spellcheck packages for Slovak language (myspell-sk,
> ispell-sk,, 
> sk),
> which are missing in Ubuntu. How can I put them into Dapper repos?

I don't really know. We're past Upstream Version Freeze so this might  
not be possible at all (for dapper). Try to contact upstream directly  
and ask them to include your work with the next release.


Zygmunt Krynicki
zkrynicki at

More information about the ubuntu-translators mailing list