Rosetta news for 2006-08-16

[Erdal Ronahi]

Hello,

it is great news that Edgy will be open to translation soon.

> The Edgy translations opening has surprised us in being a harder task
> than we expected: our intention is to ensure that Edgy translations
> included all translations done in Dapper, and that requires configuring
> translations in the database to also point to Edgy. Unfortunately for us
> the data volume made this task run into some practical limits:

I understand that this task is hard, but why is it a surprise? I
fairly well remember the troubles of migrating from Hoary to Breezy
and the even bigger trouble of migrating from Breezy to Dapper.

Regards,
Erdal