string changes in documentation

[Claude Paroz]

Le jeudi 27 avril 2006 à 22:46 +0100, Matthew East a écrit :
> Hi all,
> 
> Just as a heads up: there have been some string changes in the
> ubuntu-docs material: so some of you may have to go back to translate
> some final strings in documents such as the desktop guide.
> 
> I've been really happy to see so much great work going on translating
> the documentation: keep going, and hopefully we'll have loads of
> complete translations for all of the major guides: Ubuntu Desktop Guide,
> Kubuntu Desktop Guide, Server Guide and Packaging Guide!!

Unfortunately, your update had the side effect of turning many strings
(> 200) already translated to fuzzy state. The poor Benoit who already
translated much has to revise them all :-(

Regards.

Claude