[ubuntu-tr] BASIN BILDIRISI

[Talat UYARER]

Degerli Vatandaslar;

21.11.2006 tarihinde Milliyet Gazetesi resmi online haber sitesinde
"DTP'li Sur Belediyesi Kürtçe yazılıma geçiyor" basligi altinda bir
habere yer verilmistir. Haberin devaminda ise;

"Tanıtıma katılan Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı DTP'li Osman
Baydemir pastayı kesti. Linux'un dönüştürülmesiyle "Ubuntu" adı verilen
ilk Kürtçe yazılımı devreye soktuklarını söyleyen Demirbaş, amaçlarının
çokdillilik olduğunu belirtti."

yukaridaki roportaja yer verilmistir. Haber ile ilgili sayfaya asagidaki
url adresinden ulasabilirsiniz.

http://www.milliyet.com/2006/11/21/guncel/agun.html

Bu haberin devaminda soz konusu Belediye Baskanligi'na dava acilmistir.
Olaylardan sonra bir aciklama yapmayi Ubuntu Turkiye Gonulluleri ve
Ubuntu temsilcileri olarak uygun gormekteyiz.

                        BASIN BILDIRISIDIR
------------------------------------------------------------------
Yukarida belirtilen Milliyet Gazetesi tarafindan yayinlanan haber
gercegi yansitmamakla birlikte haberde adi gecen soz konusu Kurtce
Linux'un Ubuntu olarak belirtilmesi büyük bir hatadır. Haberi hazırlayan
Milliyet yazarları haber içerisinde "Türkiye’deki ilk Linux tabanlı
yazılım sistemine, Güney Afrika’daki yerel dillerde "yardım" veya
"destek" anlamına gelen "ubuntu"adı verildi" ibaresine yer vermiştir. Bu
cümle gerçeği yansıtmamaktadır.Ubuntu adındaki LINUX dağıtımı bu olaydan
çok önce piyasada yer almış, Linux dağıtımları arasında en popüler
olanıdır.Bu konuda Linux dağıtımlarını popülerliğini listeyelyen
DistroWatch sitesine göz atabilirsiniz.(http://distrowatch.com/)

Ubuntu Linux; 1995 yilinda kurulmus Debian Linux tabanlidir. Debian
bilgisayarınız için özgür bir işletim sistemidir. Bir işletim sistemi
bilgisayarınızın çalışmasını sağlayan bir dizi temel program ve araçtan
oluşmuş bir yazılım topluluğudur. Ubuntu, Linux çekirdeğini (işletim
sisteminin çekirdeği) kullanır, ancak temel işletim sistemi araçlarının
çoğu GNU projesinden gelmektedir; bu yüzden GNU/Linux olarak
adlandırılmıştır. Bilgisayar kullanıcılarına daha rahat bir kullanım
saglayan  bir Linux Dagıtımıdır. Resmi finansmani Canonical Ltd
şirketidir. 

Ubuntu Linux dagıtımının ya da destekleyen firmanın hiç bir şekilde
haberde adı geçen kurum ve kuruluşlarla ilişkisi olmadığını bilmenizi
isteriz. Ubuntu ekibi, adi gecen bu kurum ve kuruluşları da
desteklememektedir. Kesinlikle ilk Kurtce Linux olmadigi gibi kurtce ile
herhangi bir ilgisi, bagliligi bulunmaktadir.

GNU/Linux projesi dünya üzerine yayılmış pek çok sayıda insan tarafından
geliştirilmektedir. Bu sayede proje kapsamındaki
yazılımların farklı dillere tercümeleri çok kolay olmakta ve diğer
yazılımlarla kıyaslandığında çok daha fazla dil seçeneğini
sunabilmektedir. Kürtçe dili de projeye bu şekilde girmiş ve bazı alt
projelerin (yazılımların) tercümeleri bu dile göre
yapılmıştır. Bu çeviriler tamamen Linux Dünyasından bağımsız olan kişi
veya kişilerce yapılmıştır.GNU/Linux projesi tamamen özgürlüğü felsefe
edindiği için geliştiricilerin ve destekçilerin yazılımlarda farklı
dilleri destekleyecek şekildeki güncellemelerini gayet tabi kabul
edecektir.

Ayrıca belirsizlikler yüzünden (biz şahsen böyle hissediyoruz) Özgür
Yazılım dünyasının bir şekilde propaganda malzemesi yapılmaya
çalışılması da çirkindir. Bu noktada bir dil kavgasının içinde
olmadığımızı ama Linuxun ve Özgür yazılım mantığının yanlış
anlaşıldığının altını çizmek istiyoruz. Bu yanlış anlatımlı haber Linux
ve Özgür yazılım Dünyasına gönül verenleri derinden yaralamıştır.

Tarafimizdan siz sevgili vatandaşlarımıza duyurulur.

Ubuntu Turkiye Gonulluleri