[ubuntu-tn] [FWD] Traduction de pages du wiki ubuntu produites par le LoCo Council

[MaWaLe]

Bonjour tout le monde
l'idée est fort intéressante et je pense que notre LoCo dispose d'un bon
effectif pouvant porter son plus à cette tâche

mais la question qui se pose : il faudrait centraliser le travail de
traduction quelque part afin d'éviter le double emploi et de maximiser
l'apport de chacun en faisant en sorte que ça soit un vrai travail
collaboratif.

Est ce que nous allons avoir recours à l'outil de traduction de LP ? ou
bien une autre solution?

Personnellement je pense que collaborer sur une ressource partagée pour la
traduire est meilleur que le fait que chacun fasse son effort de son côté et
ensuite centraliser à la fin.

Bonne journée

MaWaLe

Le 15 juin 2010 23:47, Nizar Kerkeni <nizarus at ubuntu.com> a écrit :

>
>
> ----------------message original-----------------
> De: "Christophe Sauthier (Huats)" christophe.sauthier at ubuntu.com
> A: "ubuntu-fr-l10n" ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> Date: Tue, 15 Jun 2010 22:12:48 +0200
> -------------------------------------------------
>
>
> > Bonjour,
> >
> > En tant que membre du LoCo Council je me permet de vous contacter pour
> > vous demander de prendre en compte dans vos actions.
> >
> > Ce sont des pages qui ont pour but d'aider les différentes LoCo ou de
> > parler de nos actions. Elles sont déjà traduites dans plusieurs
> > langues mais pas en Français. Et vu le nombre de pays francophones je
> > pense que ce serait un vrai plus.
> >
> > Voici les pages en question :
> >
> > https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval
> >
> > https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuideli
> > nes
> >
> > Par avance merci pour votre aide,
> >
> > Christophe
> > ---
> > Christophe Sauthier - 06 16 98 63 96
> > Objectif Libre www.objectif-libre.com
> > Services et Formations Open Source
> >
> > --
> > Ubuntu-fr-l10n mailing list
> > Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
> >
>
> --
>
> Nizar Kerkeni
> LoCo ubuntu-tn and ubuntu member
> http://www.ubuntu-tn.org
> http://blog.nizarus.org
>
>
>
> --
> Ubuntu-tn mailing list
> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tn/attachments/20100616/3dd43662/attachment.html>