English translation

[Wassim Derguech]

De toute façon je n'ai pas vraiment corrigé comme il se doit! j'ai
uniquement corrigé les coquilles qui ont sauté à mes yeux!

Dès que j'aurais du temps libre je vérifie de nouveau! d'ailleurs vous
pouvez voir l'heure à la quelle j'envoie mes mails :)

@bientt

2008/7/14 Anis Chebbi <chebbi_anis at hotmail.com>:

>
>  Merci wassim
> j'ai retenu quelques unes (la plupart [image: Visage émoticône]) de tes
> proposition, et j'ai appliqué les changements sur la wiki page
>
> toutes les propositions sont les bienvenues!
> Il faut penser à "attaquer" les autres pages (en arabe et en anglais)
>
>  *From:* Wassim Derguech <dfsa.derwas at gmail.com>
> *Sent:* Monday, July 14, 2008 5:24 AM
> *To:* Rafik Ouerchefani <rafik.ouerchefani at gmail.com>
> *Cc:* ubuntu-tn <ubuntu-tn at lists.ubuntu.com>
> *Subject:* Re: English translation
>
> Mes propositions de correction sont en rouge
>
> 2008/7/14 Rafik Ouerchefani <rafik.ouerchefani at gmail.com>:
>
>> Good job Anis :)
>> Thanks.
>>
>>   On Sun, Jul 13, 2008 at 9:51 PM, Anis Chebbi <chebbi_anis at hotmail.com>
>> wrote:
>>
>>>    *Presentation*
>>>
>>> Ubuntu-tn is a Tunisian team whose goal is to promote the use of Ubuntu
>>> Linux. Our objective is to gather information and documentation in order to
>>> make it possible to a Tunisian user to learn and share his experience (so
>>> as) in order to enrich others', and to bring his help to (the these)
>>> this/these system users.
>>>
>>> This web site, the official Web page of the Tunisian Team, was created
>>> by volunteers who share a common passion toward free software, believe in
>>> this distribution and abide by to the message that it conveys: "humanity to
>>> others".
>>>
>>> *Goals*
>>>
>>>  Our goals are:
>>>
>>>     *Helping and convincing the Tunisians who wonder if Ubuntu is made
>>> for them. <https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/UbuntuPourMoi>
>>>
>>>     *Creating the tutorials (on) in order to help new Tunisian users.<https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/NouveauxUtilisateurs>
>>>
>>>     *Helping the users to find and use software for Ubuntu.<https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/LogicielsParActivite>
>>>
>>>     *Promoting Ubuntu in Tunisia, in particular in the educational field.
>>> (and university circles).
>>>
>>>     *Contributing<https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/CommentContribuer>to the development of Ubuntu and its translation projects
>>> (into Arabic.)
>>>
>>>
>>>
>>> *In progress and coming activities*
>>>
>>>    * Approval Application to be an official LoCo TEAM wiki page<https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/ApprovalApplication>
>>>
>>>     * Preparation of the workgroups roadmaps.
>>>
>>>     * Translation of this page into Arabic and English (this page or
>>> this web site??)
>>>
>>>
>>>
>>> *Past Events*
>>>
>>>    * Physical meeting on July 6, 2008 in Tunis.
>>>
>>>     * Election of the Management Committee<https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/ComiteDirection>
>>> .
>>>
>>>     * Install party of Ubuntu 8.04 at the ISET Charguiya (17/4/2007)
>>>
>>>     * Install party of Ubuntu 8.04 at the ISI with the Freeways club.
>>> (30/4/2007)
>>>
>>>     * Election and vote for the new logo. Here<https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/Logo>
>>>
>>>
>>>     *SFD'07 <http://www.sfdtunisia.org/> (27/10/2007)
>>>
>>>  Our team participated in the Software Freedom Day 2007 (
>>> http://www.sfdtunisia.org) which took place at the city of sciences in (Tunis
>>> during) on the 27th of Oct 2007 (27/10/2007) from 9 to 5.  Here<https://wiki.ubuntu.com/htdocs/ubuntu/img/u-www.png>are the preparations of
>>> (the) our team.
>>>
>>>
>>>
>>> *How to subscribe*
>>>
>>>  There are no conditions to become a member of the Tunisian team of
>>> Ubuntu. The process of subscription is simple and can be summarized in two
>>> (stages) steps :
>>>
>>>     *Register to our Mailing-list<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn>
>>>
>>>     *(Supplement) finish your registration by adding your name in our Member
>>> List <https://launchpad.net/%7Eubuntu-tn-users>
>>>
>>>
>>> Contact
>>>
>>> ·         For any question or recommendation  :
>>> ubuntu-tn at lists.ubuntu.com<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&to=ubuntu-tn@lists.ubuntu.com>
>>>
>>> ·         IRC Channel: *#ubuntu-tn* on *irc.freenode.net*
>>>
>>> ·         website : http://www.ubuntu-tn.org
>>>
>>> ·         Mailing list subscription:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>>
>>> ·         Forum : http://tunisie.ubuntuforums.org
>>>
>>> ·         Launchpad :  https://launchpad.net/~ubuntu-tn-users
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-tn mailing list
>>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Rafik
>> --
>> Ubuntu-tn mailing list
>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
>> Modify settings or unsubscribe at:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>
>>
>
>
> --
> Derguech Wassim -DERWAS-
>
> dfsa.tuxfamily.org
> www.dfsa.org.tn
> dfsa.freehostia.com
> www.sfdtunisia.org
> MSN: dfsa_derwas at hotmail.com
> Yahoo: dfsa_derwas at yahoo.fr
> GSM: (+33) 06 15 87 67 24
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-tn mailing list
> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>
> --
> Ubuntu-tn mailing list
> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>
>


-- 
Derguech Wassim -DERWAS-

dfsa.tuxfamily.org
www.dfsa.org.tn
dfsa.freehostia.com
www.sfdtunisia.org
MSN: dfsa_derwas at hotmail.com
Yahoo: dfsa_derwas at yahoo.fr
GSM: (+33) 06 15 87 67 24
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tn/attachments/20080715/4bb5bc47/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: Emoticon1.gif
Type: image/gif
Taille: 257 octets
Desc: non disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tn/attachments/20080715/4bb5bc47/attachment.gif>