currently problems with german mirror server

[Thilo Six]

Err http://de.archive.ubuntu.com gutsy/main Packages
  404 Not Found [IP: 141.30.3.82 80]
Err http://de.archive.ubuntu.com gutsy/restricted Packages
  404 Not Found [IP: 141.30.3.82 80]
Err http://de.archive.ubuntu.com gutsy/universe Packages
  404 Not Found [IP: 141.30.3.82 80]


Get:1 http://de.archive.ubuntu.com gutsy Release.gpg [191B]
Get:2 http://de.archive.ubuntu.com gutsy-updates Release.gpg [191B]
Get:3 http://security.ubuntu.com gutsy-security Release.gpg [191B]
Get:4 http://de.archive.ubuntu.com gutsy-security Release.gpg [191B]
Get:5 http://de.archive.ubuntu.com gutsy-proposed Release.gpg [191B]
Hit http://de.archive.ubuntu.com gutsy Release
Hit http://security.ubuntu.com gutsy-security Release
Hit http://de.archive.ubuntu.com gutsy-updates Release


$ dig de.archive.ubuntu.com

; <<>> DiG 9.4.1-P1 <<>> de.archive.ubuntu.com
;; global options:  printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 4185
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;de.archive.ubuntu.com.         IN      A

;; ANSWER SECTION:
de.archive.ubuntu.com.  168     IN      CNAME   ubuntu.mirror.tudos.de.
ubuntu.mirror.tudos.de. 330     IN      A       141.76.2.3
ubuntu.mirror.tudos.de. 330     IN      A       141.30.3.82


as it seems 141.76.2.3 works normal 141.30.3.82 isn´t reachable via apt.
Ping does work sucessful on both.

-- 
Thilo

key: 0x4A411E09