[Bug 102516] Swedish name is not good!

[Tobias Hagberg]

On 4/6/07, Kristoffer Lundén <kristoffer.lunden at gmail.com> wrote:
> Alltså helst skulle man väl vilja säga att det är en "hanterare för
> drivrutiner som Ubuntu på grund av licensen inte kan installera
> automatiskt" eller nåt i den stilen, men hur formulerar man det kort
> och koncist så det kan förstås? :)

Det kortaste sättet att uttrycka den önskade innebörden jag har hört
hittills i diskussionen är något av alternativen "icke-fria
drivrutiner" eller "ofria drivrutiner".

En grundpelare för Debian och Ubuntu är att programvaran ska vara fri
enligt FSF defintioner. Kruxet med det förvisso smaskiga
multimedia-godiset är att de inte passar in i dessa definitioner.
Etiketten "icke-fria" deklarerar helt sakligt att drivrutinerna utgör
ett undantag från grundregeln att mjukvaran bör vara fri, men utan att
i sig moralisera -- att fundera, värdera och eventuellt installera
blir en sak för varje enskild användare.

Eller finns det fler aspekter att ta hänsyn som jag inte tänker på just nu?

Tobias