Пакетная перекодировка субтитров

[dimas]

истину глаголит человек! зачем чего-то выдумывать? там скрипт-то в 
полторы строчки выйдет. вот тебе разжеванный вариант:

find . -type f -iname "*.htm" -exec bash -c "iconv -f WINDOWS-1251 -t 
UTF-8 \"{}\" > tmp ; mv tmp \"{}\"" \;

только вместо htm подставляешь .srt или что там тебе надо. запускаешь в 
нужной папке и радуешься.
если приложить минимум усилий, можно повесить на значок и сделать, шоб 
обрабатывал ту папку, что ты на этот значок кинешь - это и предлагаю 
реализовать на досуге. подсказка: $1 в качестве пути.
> А что мешает воспользоваться скриптом?
> 
> find ./ -type f | xargs срипт