Перевод Following & Followers

[dimas]

> Followers - < подписавшиеся >
> Following - < следуемые > *
> 
> Как по мне, это бред, а не перевод.
> У кого есть идеи, толкайте, буду рад, ибо у меня уже моцк взорвался)))
> 
ну, с followers, по-моему, все просто: подписчики.
насчет подписуемых можно извратиться как-нибудь типа "я читаю:". а чтоб
гармонично смотрелось, можно и там сделать "меня читают", хотя это уже
слишком... "я подписан:" - тоже как вариант.
запости скрин, где все это должно быть, так оно понятней будет