Re: План переводов на сегодня

[Ilya Petrov]

Tuesday 23 травень 2006 06:32, Igor Zubarev Ви написали:

> И еще. По поводу непереведенных приложений KDE.
> Надо выяснить, может уже переведены кдешниками.

да, в ванильном пакете kde-i18n-ru с ftp.kde.org этот перевод есть.
просто сравните файл kdelibs.po из пакета, который вытягивает apt по команде
apt-get source language-pack-kde-ru-base
с тем же файлом из ванильного пакета ( ссылка
http://distfiles.gentoo.org/distfiles/kde-i18n-ru-3.5.2.tar.bz2 )

1. наш файл просто не компилится
2. даже если его подправить и он скомпилится, то переведено будет меньше

при чем недели две-три назад всё было нормально, а потом кто-то
покорежил файл. а в файле лежат строки, общие для _ВСЕХ_ приложений
KDE. если мы не поторопимся, то получим в релизе совершенно нерусское
КДЕ.

-- 
 С наилучшими пожеланиями, Илья Петров
 ICQ: 336 947 772, Jabber: ilya.muromec на jabber.ru
 Registered Linux User #377 584
--
музыка затихла

2006/5/23, Igor Zubarev <igor4u на gmail.com>:
> Привет!
>
> Сегодня завершаем вчерашние переводы пакеты bash, beagle, net-tools.
> Там осталось совсем мало.
> <https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/bash/+pots/bash/ru/+translate?show=untranslated>
> Затем переходим к другим. Внимание это небольшие пакеты, поэтому их много
> ;-)
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/libgksu1.2/+pots/libgksu1.2/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/libgksuui1.0/+pots/libgksuui1.0/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/system-tools-backends/+pots/system-tools-backends/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/alsa-driver/+pots/pkgconf-alsa-driver/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/libapt-front/+pots/libapt-front/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/fontforge/+pots/fontforge/ru/+translate
>
> Далее все pkgconf*. Они маленькие, но необходимые. В среднем по 5 переводов
> на пакет.
> Затем:
>
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/contact-lookup-applet/+pots/contact-lookup-applet/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/devhelp/+pots/devhelp/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/fetchmail/+pots/fetchmail/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/flex/+pots/flex/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gimp/+pots/gimp20-tips/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/grepmap/+pots/grepmap/ru/+translate
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/help2man/+pots/help2man/ru/+translate
>
> И еще. По поводу непереведенных приложений KDE.
> Надо выяснить, может уже переведены кдешниками.
>
> <https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/net-tools/+pots/net-tools/ru/+translate>--
>
> Раздел  локализации  на  форуме Убунту:
> http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=14.0
> FAQ по локализации для новичков (ВАЖНО) :
> http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2571.0
> Список рассылки: ubuntu-ru на lists.ubuntu.com
> ДЛЯ СИНХРОНИЗАЦИИ ПЕРЕВОДОВ ВСТРЕЧАЕМСЯ КАК ВСЕГДА В IRC
> irc.freenode.net канал #ubuntu-translators-ru
>
> С уважением,
> Игорь Зубарев
> Команда переводчиков Убунту
>
> мой ICQ: 250257058.
>