не могу прочитать файлы записанные на Windows

[Dmitry Mityugov]

Вот, дорогой all, долгих лет тебе, срочно потребовалась твоя помощь

Сконфигурил машину друзьям, поскольку это первая у них - поставил не
пиратские винды, а Linux-дистр который на их маленький диск влез
(Ubuntu 5.04), собрался уж отдавать - а оказалось файлы с русскими
именами, записанные под виндой, с дискеты машина прочитать не может. А
для них такая функциональность очень важна.

Гуглю-гуглю - результата нет. Буду очень благодарен за любую подсказку

--
Dmitry Mityugov, St. Petersburg, Russia