cp6 linuks

[Марко Ускоковић]

On Tue, May 19, 2009 3:11 pm, Goran Rakic wrote:
> Зашто се не прикључите дописној листи преводилачког пројекта
> gnom на prevod.org, пошаљете преводе кроз http://l10n.gnome.org и останете
> на листи како бисте чули коментаре о преводу и у разговору са другим
> активним преводиоцима пронашли боља решења?

Pridružio sam se, nadam se da nije kasno.

> Зашто се не претплатите на заједничку дописну листу сорта (српска
> отворена рачунарска терминологија) него гурате неки свој терминолошки
> речник?

Za ovo nisam ni znao da postoji, rado sam se prijavio. Što se tiče „nekog
svog terminološkog rečnika“, prozivanje nas neće dovesti nikuda. Moraćemo
da se pomirimo sa time da ETF-ovci nikada neće odustati od pojma „fajl“, a
MF-ovci od pojma „datoteka“... O ostalim pojmovima rado ću diskutovati...

> Зашто не учествујете у развоју језичко-стилских приручника за
> преводиоце?

Gde? Podeli sa nama ono što znaš...

> И та прича о маратону је иницирана са наше стране, колико се сећам дошло
> се до тога да ви на ЕТФ прво популаришете пројекат међу студентима како
> бисмо пронашли нове људе, и потом се свака даља прича завршила.

Ma kilavi smo Panci i ja za popularizovanje, nemojte nam to uzeti za
zlo... Video si kako sam prošao sa onim potpisom :)   'ajde vi poslovni
ljudi upravljajte i organizujte, a mi, radna snaga, ćemo da radimo...




-- 
Марко Ускоковић, систем администратор
Е-пошта: uskokovic на etf.rs

Рачунски центар Електротехничког факултета
Булевар краља Александра 73, 11020 Београд, Србија
Телефон: +381 11 3370110 Сајт: http://rc.etf.rs