[Back In Time] request to update translations before upcoming release

[Stefan Daniel Olteanu]

Hi Christian, i'm sorry but I don't know if this list is still active.
I can provide romanian translations for Just in Time software, but
only in my spare time, if that's ok with you guys.  I will send you
another email from my personal email address, so we can talk easier
then through this list.

Regards,
Stefan

On Thu, Jul 18, 2024 at 6:16 PM <c.buhtz la posteo.jp> wrote:
>
> Mulțumesc mult pentru ofertă, dar atunci nu are prea mult sens. Dacă
> v-am înțeles corect, înțelegeți doar româna? Am nevoie de vorbitori
> nativi care să cunoască și engleza. O traducere automată cu DeepL,
> ChatGPT, Google Translate, din păcate, nu îndeplinește cerințele noastre
> de calitate. Cu toate acestea, vă mulțumesc.
>
> Am 18.07.2024 17:29 schrieb Nicolae Moise:
> > Nu cunosc decât limba română...nu pot traduce...am înțeles ce ați scris
> > Că
> > îmi traduce telefonul...
> >
> > lun., 15 iul. 2024, 17:12 <c.buhtz la posteo.jp> a scris:
> >
> >> Hello together,
> >>
> >> I'm member of the maintenance team of Back In Time [1] a rsync-based
> >> backup software.
> >>
> >> We are in the middle of preparing the next release. It would be
> >> great if you could help that project and offer Romanian
> >> translations or review them [2].
> >>
> >> In the project, no one gets payed. No company behind hit. Even the
> >> maintainers and developers are volunteers.
> >>
> >> Please let me know if and how you want to be mentioned in the credits
> >> as a translator. It is up to you if you want to use your real name,
> >> your email or something else. We do have a file [3] listing
> >> translators
> >> contribution. That names will be used in the about dialog for example.
> >>
> >> Don't hesitate to ask if you have further questions or if I can be of
> >> assistance.
> >>
> >> Thanks in advance and best wishes,
> >> Christian Buhtz (from Germany)
> >>
> >> [1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
> >> [2] -- <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/ro>
> >> [3] -- <https://github.com/bit-team/backintime/blob/dev/TRANSLATIONS>
> >>
> >> --
> >> ubuntu-ro mailing list
> >> ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
> >>
>
> --
> ubuntu-ro mailing list
> ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro