Re: Traducere Ubuntu reîncărcat

[Silviu Bojica]

Buna,

Te-am adaugat in lista de traducatori.

E un grup moderat si necesita aprobare.

Cum toti suntem voluntari, mai pot aparea intarzieri. Ne cerem scuze.

Oricum, bine ai venit in echipa!

Silviu

On 20 Jul 2007, at 18:42, Alex Eftimie wrote:

> Salut,
>
> Sunt un nou venit in grupul de traducători în limba română a Ubuntu  
> şi GNOME în general şi aş dori să întreb despre cum merg lucrurile  
> aici. M-am înscris în grupul de la https://launchpad.net/~ubuntu- 
> l10n-ro/ dar în aproape două luni de zile nu am primit nici un  
> răspuns. Sunt în aşteptare. Mă întreb care sunt criteriile după  
> care sunt acceptaţi membri noi în grup (nu le-am găsit nicăieri).
>
> Întreb asta pentru că am încercat să traduc în Rosetta doar ca  
> simplu utilizator, dar textul este considerat sugestie, şi am  
> impresia că este destul de dificil pentru traducătorii oficiali să  
> revizuiască sugestiile (în paranteză, nici o sugestie de a mea nu a  
> fost revizuită şi acceptată într-un interval de timp bunicel). Se  
> poate ca Rosetta să fie doar de ochii lumi, traducerile fiind  
> făcute "manual", pe fişierele .po?
>
> Toate cele bune.
>
> -- 
> Alex Eftimie
> -- 
> ubuntu-ro mailing list
> ubuntu-ro at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ro/attachments/20070720/77da6ee8/attachment.htm