[Ubuntu-PT 9191] Problema actualização GRUB Customizer

[BlinZk]

Olá a todos,

estou com uma situação aqui, que ainda não encontrei solução e queria ver
se vocês me conseguem ajudar.
Tenho o Ubuntu 11.10 e quando faço actualizações de software, ele "encalha"
sempre numa das actualizações, a do GRUB Customizer.
Tenho os repositórios adicionados e aparentemente tudo correcto, mas não
entendo a mensagem de erro que me dá.
Deixo aqui o printscreen a ver se alguém me consegue ajudar.
http://db.tt/suyddl0B

Obrigado