[Ubuntu-PT 4059] Re: Novo Site Ubuntu-PT

[Susana Pereira]

Viva!

Só um esclarecimento que relação ao ponto "recursos para as traduções".
O que eu pretendia dizer com isto era:

- Um formulário no ubuntu-pt para fazer pesquisas de traduções usando o
open-tran: ver a secção XML-RPC em http://en.pt.open-tran.eu/ ;

- Um formulário para submeter um .po, ao qual eram aplicados os scripts
do gettext-lint : http://gettext-lint.sourceforge.net/ e produzidos os
ficheiros resultantes. 
O ideal nem seria o formulário, seria ter uma lista de pacotes à escolha
e ele fazer fetch do .po do rosetta e depois correr os scripts. Mas isto
pode não ser simples, acho que apenas o malone (bugs) possui uma api
para chamadas rpc. Os .po têm que se obter por email logo não pode ser
on-the-fly. Podia-se era ter um repositório com estas coisas que corria
de x em x tempo. Não sei bem o que é melhor.

Achas que isto já sai fora do âmbito do site?

Cumps,

Susana



Qua, 2008-05-14 às 22:53 +0100, Susana Pereira escreveu:
> Viva!
> 
> Qua, 2008-05-14 às 19:48 +0100, Kimus Linuxus escreveu:
> 
> (...)
> > Para ficarem com um incentivo, para o bem ou para o mau, poder ver uma
> > maqueta do desenho do novo site aqui: http://loco.zlabs.org/.
> > 
> 
> Como já te disse, acho que está brutal!!
> 
> 
> > (...)
> > 1. Funcionalidades
> > 
> > 1.1 Quais as funcionalidades que desejavas ter no site ubuntu-pt (ex.:
> > blog, forum, downloads, ubuntu-pt art, guias de ajuda, etc)?
> > 
> 
> Por enquanto vou só dar ideias de funcionalidades, sem propor qualquer
> hierarquização ou organização de conteúdos. Depois de se escolher o que
> vale a pena fazer se precisares de ajuda podes contar comigo.
> 
> - o que é o ubuntu, como obter, imagens, ... (os títulos que tens na
> pág. estão óptimos tópicos);
> - novidades e/ou artigos e forma simples de os propor e inserir;
> - guias de ajuda (tutoriais, perguntas que ocorrem mais vezes nesta
> lista);
> - como participar;
> - guias de ajuda à participação (coloco este ponto separado do anterior
> porque acho que este deve ser mais extenso e o outro mais simples e
> focado);
> - planeta;
> - fórum (já existem alguns, não sei se é boa ideia criar outro);
> - mapa de utilizadores;
> - calendário (desenvolvimento, eventos, reuniões);
> - votações;
> - galeria;
> - peep sobre as outras comunidades portuguesas (fomentar maior
> aproximação);
> - estatísticas da comunidade, pessoas activas, lista, traduções;
> - recursos (slides, videos, etc);
> 
> Outros:
> - forma integrada de submeter um blog para o planeta, 
> - forma integrada de adicionar ao mapa;
> - forma integrada de propor artigos;
> - recursos para as traduções 
> 	- glossário/dicionário, 
> 	- facilitar as revisões, 
> 	- facilitar esforços conjuntos com upstream, etc
> 
> 
> > 1.2 Quais dessas funcionalidades achas que é uma funcionalidade que
> > não podes prescindir?
> > 
> Pronto agora que já te assustei com aquela lista enorme vamos à
> realista:
> - novidades / artigos
> - guias
> - participar
> - planeta
> - recursos
> - links 
> 
> > 
> > 2. Site actual
> > 
> > 2.1 Quais as secções ou conteúdos queres manter e como?
> >     
> >     Existem conteúdos no Wiki actual que não faz sentido manter, e
> > possivelmente outros que sim mas são facilmente importados para outro
> > sistema de wiki ou de gestão de conteúdos. Claro que se pode manter o
> > actual e mudar o 'layout'.
> >  
> O actual tem pouco conteúdo e está desactualizado. É claro que contém
> informação que é preciso manter mas parece-me fácil de importar para
> outro sistema.
> 
> A parte estática está desactualizada e demasiado focada em filosofia,
> algo mais práctico e dinâmico é melhor.
> 
>    
> > 
> > 3. Ferramentas
> > (...)
> >    
> > O que se pretende para já era discutir primeiro os pontos 1
> > (Funcionalidades) e 2 (Site Actual) e depois passarmos à discussão do
> > ponto 3 (Ferramentas). Dado que primeiro é necessário saber o que se
> > pretende fazer para depois ter mais dados para uma decisão da
> > ferramenta.
> 
> Em relação às ferramentas que propões não tenho grandes conhecimentos
> nem de uma nem de outra por isso não me vou pronunciar. Acho apenas que
> é muito importante que seja fácil de manter e alterar.
> 
> 
> > 
> > Espero que tenham lido o email todo :-D e fica aberta a sessão!!
> > 
> > 
> > Obrigado,
> 
> Obrigada pelo teu empenho kimus!
> 
> 
> Cumps,
> 
> Susana
> 
> 
> > 
> > kimus
> 
>