Poster "Hightway to freedom" em PT

[antonio roque]

penso que "pessoas" será o mais correcto 



Roque 

----- Original Message ----
From: Marco Silva <marcodasilva  gmail.com>
To: ubuntu-pt  lists.ubuntu.com
Sent: Friday, February 23, 2007 3:57:32 PM
Subject: Poster "Hightway to freedom" em PT

Bem para quem não sabe foram criados uns posters num concurso que houve da Ubuntu, e hoje decidi traduzir o mais conhecido deles.

Podem ver um post que fiz no meu blog com mais informações e material de marketing : 
http://www.formatds.org/ubuntu-posters/

Original:

http://doc.ubuntu.com/~marketing/spreadubuntu/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-layout.jpg

O poster traduzido:
http://www.guiaubuntupt.org/files/PosterPTv3.jpg


Vou disponibilizar as sources brevemente.

Está em dúvida é a frase final - Linux for human beings.

Traduzir para Linux para pessoas ou linux para seres humanos?

Mais opiniões são bem vindas.


Cumprimentos
Marco Da Silva

-- 
ubuntu-pt mailing list
ubuntu-pt  lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt







 
____________________________________________________________________________________
Yahoo! Music Unlimited
Access over 1 million songs.
http://music.yahoo.com/unlimited
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pt/attachments/20070223/3760ec76/attachment-0001.htm