<html><head><style type="text/css"></style></head><body><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;">penso que "pessoas" será o mais correcto <br> <br> Roque <br><br><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">----- Original Message ----<br>From: Marco Silva <marcodasilva@gmail.com><br>To: ubuntu-pt@lists.ubuntu.com<br>Sent: Friday, February 23, 2007 3:57:32 PM<br>Subject: Poster "Hightway to freedom" em PT<br><br>Bem para quem não sabe foram criados uns posters num concurso que houve da Ubuntu, e hoje decidi traduzir o mais conhecido deles.<br><br>Podem ver um post que fiz no meu blog com mais informações e material de marketing : <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.formatds.org/ubuntu-posters/">http://www.formatds.org/ubuntu-posters/</a><br><br>Original:<br><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://doc.ubuntu.com/%7Emarketing/spreadubuntu/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-layout.jpg"> http://doc.ubuntu.com/~marketing/spreadubuntu/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-layout.jpg</a><br><br>O poster traduzido:<br><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.guiaubuntupt.org/files/PosterPTv3.jpg">http://www.guiaubuntupt.org/files/PosterPTv3.jpg </a><br><br>Vou disponibilizar as sources brevemente.<br><br>Está em dúvida é a frase final - Linux for human beings.<br><br>Traduzir para Linux para pessoas ou linux para seres humanos?<br><br>Mais opiniões são bem vindas. <br><br>Cumprimentos<br>Marco Da Silva<br> <div>-- <br>ubuntu-pt mailing list<br>ubuntu-pt@lists.ubuntu.com<br><a target="_blank" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt</a><br></div></div><br></div></div><br> <hr size=1>Need Mail bonding?<br>Go to the <a href="http://answers.yahoo.com/dir/index;_ylc=X3oDMTFvbGNhMGE3BF9TAzM5NjU0NTEwOARfcwMzOTY1NDUxMDMEc2VjA21haWxfdGFnbGluZQRzbGsDbWFpbF90YWcx?link=ask&sid=396546091">Yahoo! Mail Q&A</a> for <a href="http://answers.yahoo.com/dir/index;_ylc=X3oDMTFvbGNhMGE3BF9TAzM5NjU0NTEwOARfcwMzOTY1NDUxMDMEc2VjA21haWxfdGFnbGluZQRzbGsDbWFpbF90YWcx?link=ask&sid=396546091">great tips from Yahoo! Answers</a> users.</body></html>