Ubuntu potrzebuje pomocy

[Shot (Piotr Szotkowski)]

Witam.

Emil Oppeln-Bronikowski:

> Shot (Piotr Szotkowski) wrote:
> 
>> Hm, no tak, miałem to zrobić i nie wyszło (życie). :o(
> 
>  Spokojnie, to tylko ruch przyjaciół. Nikt Cię nie zwolni. :-)

:o) Mam nadzieję, że przez Święta uda się to trochę chociaż pchnąć.

>> Trzeba by to jakoś skoordynować - dobrze rozumiem, że to się tłumaczy
>> tak-po-prostu (jeszcze nie zdarzyło mi się pliku .po dotykać)?
> 
>  Tak, to text/plain. Chodzi o to, żeby ludzie nie dublowali pracy.

A gdzieś można poczytać o ogólnych zasadach tłumaczenia (czy zostawiamy
coś bez zmian, typu "ro - tylko do odczytu (read only)", czy lecimy na
żywioł? :o) No i co to jest to ", fuzzy" i takie tam.

>> A może dałoby się to do Rosetty? Tylko że ona
>> podobno ostatnio częściej leży niż stoi. :o|
> 
>  Leży. Taki bug znaleźli, że się podobno tych plików ruszyć nie da. 

:o) :o)

> Swoją drogą nie wiem, co jest takiego skomplikowanego
> w tej Rosettcie. To tylko wrapper na pliki .po.

Może pilnuje konfliktów, gdy kilka osób edytuje plik równocześnie. :o)
Bo to chyba nasz główny problem, chyba, że się po prostu jakoś plikami
podzielimy, a ktoś to będzie koordynował, hm.

Jest już gdzieś to, co dopisałeś?

Pozdrav
-- Shot
-- 
>> What if you were a blue cheese zombie?
> ...or a vegetarian zombie?
GRAAAAAAAIIIINS!   -- darkon, E.I. and Joseph Michael Bay, alt.fan.cecil-adams
========================= http://shot.pl/wycinki/ === http://shot.pl/1/125/ ===
-------------- następna część ---------
Załącznik, który nie był tekstem został usunięty...
Name: nie znany
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pl/attachments/20050325/714757ff/attachment.pgp