Stworzenie zdecydowanie większego słownika

[Jacek Wolszczak]

Krzysztof Lichota napisał(a):
> doza napisał(a):
>   
>> Dnia Sat, 27 May 2006 16:02:44 +0200
>> Jacek Wolszczak <shutdownrunner w o2.pl> napisał(a):
>>     
>>> Spójrz sobie na stronę 
>>> http://shutdownrunner.tivi.net.pl/abtei/slowniki-tematyczne/.
>>> Napisałem kiedyś skrypt w php (a dokładniej wtyczkę do wordpressa).
>>> Chyba spełnia większość twoich oczekiwań. Administracja też nie jest
>>> trudna http://shutdownrunner.tivi.net.pl/admin.jpg. Napisany został
>>> wprawdzie dla słownika języka niemieckiego, ale wystarczyłoby usunąć
>>> jedno pole.
>>>       
>> Wydaje mi się, że taki słownik powinien umożliwiać dodawanie długich
>> definicji z kilkoma akapitami oraz formatowaniem i posiadać jakieś opcje
>> moderacji. Zgadzam się z Kamilą, że tworzenie nowego słownika dla
>> tłumaczy Ubuntu nie ma sensu, ale można by zaprosić przedstawicieli
>> wszystkich zespołów tłumaczy i stworzyć wspólny słownik, uwzględniający
>> różnice w konwencjach pomiedzy projektami. Gdy będę miał więcej
>> czasu, potestuję wtyczki do Joomli czy innego Drupala, może coś się
>> nada.
>>
>> Korzystając z okazji: co o tym myslisz, Krzysiek?
>>     
>
> Obawiam się, że może skończyć się odwieczną wojną pod tytułem "moje
> tłumaczenie jest lepsze", ale spróbować warto :)
>
> Nasz słownik jest w postaci pliku .po (żeby można go było używać w
> KBabel), a historia jest trzymana w CVS-ie.
> Najnowsza wersja jest pod tym adresem:
> http://kdei18n-pl.sourceforge.net/slownik/slownik.po
>
> Inne używane przez nas słowniki:
> http://kdei18n-pl.sourceforge.net/slowniki.php
>
> Pozdrowienia
>
> 	Krzysiek Lichota
>
>   
Słyszałem wiele o "wojnie" pomiędzy zwolennikami Gnome'a i KDE, ale o 
wojnie "słownikowców" jeszcze nie. Zawsze można stworzyć wspólny 
interfejs dla różnych słowników. Wyszukiwarka wyświetlająca wyniki z 
kilku różnych stron w jakiejś czytelnej postaci. Coś w stylu słownika 
ling.pl. Jest to w sumie tylko częściowe rozwiązanie problemu, ale na 
początek by wystarczyło.

Pozdrawiam