Onderwerp : Vertaling Tor Applet

Auteur : Jan Claeys
E-mail : ubuntu op janc.be
Datum : Do Jun 7 23:48:10 BST 2007


Op donderdag 07-06-2007 om 13:33 uur [tijdzone +0200], schreef Jaap
Woldringh:
> 2. Bedankt voor het aanbod me lid te maken van het vertaalteam.
> Misschien dat ik me wel eens geroepen voel, ik help bijvoorbeeld KDE omdat ik 
> nu eenmaal iets meer weet van wat termen in de exacte vakken.

Dan ben je altijd welkom om dergelijke vertalingen te verbeteren of aan
te vullen...

> Mijn Nederlands 
> is boven het gemiddelde, wat niet wegneemt dat ik van Rinse heel wat heb 
> geleerd. En tegenwoordig vertrouwt hij mij denk ik volledig: hij commit (weet 
> jij daar een leuk Nederlands woord voor?) mijn bijdragen volgens mij 
> ongezien :). 

"to commit" ==> "opnemen" ?


-- 
Jan Claeys