Gentleman's rule(s)

[Sander Marechal]

Hallo,

Ik ben Sander Marechal en ik ben de programmeur van Hearts for GNOME 
(zie www.gnome-hearts.org). De huidige versie van Hartenjagen is vrijwel 
geheel vertaald in het Nederlands (zie 
https://launchpad.net/products/hearts/trunk/+translations) maar er is 
een term die ik en de andere mensen die me hebben geholpen maar niet 
vertaald krijgen: Het begrip "Gentlemen's rules". Ik weet exact wat het 
betekend, maar ik kan er simpelweg geen Nederlands begrip voor vinden. 
Weten jullie er misschien een?

Bij voorbaat dank,

-- 
Sander