Fwd: Geen kwaliteitscontrole in Rosetta?

[Robert Spanjaard]

On Thu, 01 Jun 2006 22:27:10 +0200, Jan Claeys wrote:

>> > Er is een spec om iets dergelijks te implementeren, maar dan enkel voor
>> > diegenen die hun product registreren op launchpad IIRC.  En men probeert
>> > nog een goede oplossing te vinden voor het spam-probleem; je wil niet
>> > voor elke gemaakte verandering een mail krijgen als iemand 1000 strings
>> > op een dag vertaalt...  ;-)
>> 
>> Je kan de strings per pakket per dag toch in één mail gooien? 
> 
> Bijvoorbeeld, maar sommigen zullen misschien meer of minder mails
> willen, en de hoeveelheid info die mensen wensen kan verschillen, er
> kunnen beperkingen zijn op wat mogelijk is (qua performance en zo), etc.
> Een spec dient om al dat soort wensen naast de eventuele problemen te
> zetten en dan de beste oplossing daaruit te distilleren...

Of je laat de manier van verzenden aan de ontvangende vertaler over door
een configuratiescherm te maken, maar dat is wel wat werk. :-)


-- 
Regards, Robert                                      http://www.arumes.com