Vertalingen van base-config / installer en shadow

[Maikel...]

At 11:44 26-3-2005, apartheid op planet.nl wrote:
>Dennis Kaarsemaker wrote:
>>Terwijl ik dit aan het doen was kwam ik
>>erachter dat de oude vertalingen door een belg gemaakt zijn en soms best
>>vies zijn (spiegelserver bijvoorbeeld)

Prachtig toch? Laatst hoorde ik ook zo'n mooi alternatief voor hyperlink, 
namelijk springkoppeling. Schitterend. Ik vind het wel charmant die 
Belgische varianten in het door Engelse termen geregeerde internet. 
Bovendien: de naam Ubuntu doet ook niet echt Nederlands (of Vlaams) aan.

Maikel...