[Ubuntu-ni] Ubuntu Translation Sprint: Un éxito!!

[Leandro Gómez]

Buenas noches,

A las 8 de la noche (4 horas más tarde de lo previsto), finalizó el primer
Ubuntu Translation Sprint, una iniciativa del Grupo Ubuntu Nicaragua para
traducir en una jornada presencial (en el ISI) y virtual (en #ubuntu-ni),
paquetes de Ubuntu al idioma español.

Fruto de este esfuerzo comunitario, logramos traducir más de 700 cadenas de
texto de diferentes paquetes de Ubuntu.

Lo más significativo es, sin embargo, que tuvimos el apoyo y la
participación activa de algunos miembros de las otras comunidades GNU/Linux
en Nicaragua.

Quisiera agradecer especialmente a Neville (Fedora-ni) por su aporte
invaluable en las traducciones (Neville, te las sabes todas!!), a Alejandro
(@LeX de Suse-ni) por pelear con las enormes cadenas de textos de página y
media que nadie se atrevía a traducir, y a Eduardo (Jimbo de Debian-ni) por
apoyarnos en las traducciones y quedarse hasta el final - a pesar de ser
elitista :)

Gracias a todos los miembros de la comunidad Ubuntu que nos apoyaron
traduciendo el día de hoy y a Víctor Ayala de El Nuevo Diario por
acompañarnos durante esta jornada. Gracias también a la persona que invitó a
almorzar a toda la pandilla de geeks (no recuerdo su nombre :).

Espero que los que se iniciaron en esto de la traducción continuen con el
hábito :) Traducir 30 minutos - 1 hora diaria es un buen ejercicio y de paso
se está contribuyendo a la comunidad.

Saludos,
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20080613/9c5803f1/attachment.htm