[ubuntu-my] Fwd: Malay localization upstreaming

[fenris]

For Ubuntu-my Members Info,

Thanks to all Malaysian who help the Firefox 3.0 translated 100%. Keep it
up the good work team.

-------- Original Message --------
Subject: Malay localization upstreaming
Date: Thu, 30 Apr 2009 14:17:19 -0700
From: Mike Connor <mconnor at mozilla.com>
To: Alexander Sack <asac at canonical.com>, Axel Hecht <l10n at mozilla.com>,
fenris at ubuntu.com

Hey everyone,

Trying to just get everyone together here, there's some interest in
pulling the Malay translation of Firefox into upstream (and I assume
updating it for 3.5).  First, some introductions:

Alexander Sack: Firefox maintainer for Ubuntu
Axel Hecht:     l10n coordinator for Firefox
Fenris:         Malay localization contact.

Seth Bindernagel & Gen Kanai are also cc'ed as they're also involved
in localization and Asia, respectively.

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/firefox-3.0/+pots/firefox/ms/+translate
  appears to have the current 3.0 translation, so that's probably a
great starting point.  I understand from Alexander than there isn't
great support for exporting in a way that matches upstream's setup,
yet, but I'm hopeful that Axel and Alexander (who are, fortunately, on
the same continent, and hopefully in the same timezone) can figure out
a way of solving that.  If there's other concerns, please let us know
and we can figure out how to solve those as well!

-- Mike