long name package problem

[Zoran Kolic]

Howdy!
Last 2 weeks or so I have a problem to see updated
files in graphical application manager. Names for
ubuntu files are so long, that it makes it impossible
to format correctly. Manager formats from right to
left. The size and version are shown, no space for
name left on the screen.
The apps in question are faad (libfaad2, libmp4...). 
Nokia 770, gregale.
I'd like the maintainer to shorten the names of files.
In this moment it riuns the usability of app manager.
Best regards

                        Zoran