[Ubuntu Urdu] Completion of gnome-desktop2

[Fouad Riaz Bajwa]

Noumaan,

Some of the words that yet have no clear meaning in the Urdu dictionary can
be converted from English text to Urdu text without declaring the meaning.
Similar approach had been adopted for the Windows localization. However the
text has to adhere to the principles of Urdu writing and I am sure you guys
are really good at that! So, you can simply opt to convert them as it is.  

 

Regards
-----------------------
Fouad Riaz Bajwa



   _____  

From: ubuntu-l10n-urd-bounces at lists.ubuntu.com
[mailto:ubuntu-l10n-urd-bounces at lists.ubuntu.com] On Behalf Of Noumaan
Yaqoob
Sent: Saturday, September 02, 2006 3:08 AM
To: ubuntu-l10n-urd at lists.ubuntu.com
Subject: [Ubuntu Urdu] Completion of gnome-desktop2

 

We have successfully completed the translation of gnome-desktop2 in dapper
and edgy. 

It only had 73 strings so it is not such a big thing to celebrate. I am now
working on gnome-applets but this template has many strings which I am
unable to translate properly. Does any one has any idea about the
translation of words: 

Extension
Drain
Applet

-------------
Noumaan



--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.7/435 - Release Date: 8/31/2006


-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.7/435 - Release Date: 8/31/2006
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-urd/attachments/20060902/23d54d5f/attachment.htm