Re: Интересная статистика перевода Precise. Мы на 6 месте;)

[Игорь Зубарев]

Я думаю можно долго ждать пока переведут "сторонние" команды.
Лучше будет если мы переведем, а затем они возьмут переводы.
Если будут ошибки, они могут исправить.
В любом случае при следующем импорте из апстрима произойдет синхронизация.

Для перевода Kdeqt можно попросить помочь пользователей рассылки ubuntu-ru,
знакомых с программированием на QT.
--
Игорь

10 апреля 2012 г. 8:45 пользователь Василий Алексеенко <
vasilisc777 на gmail.com> написал:

> -11 строк =)
> перевёл не переведённое
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/network-manager-pptp/+pots/networkmanager-pptp/ru/+translate?show=untranslated
>
> вопрос?
> по ссылке
> > На этой странице отображены наименее переведенные пакеты и статистика
> > русских переводов.
> > См http://91.189.93.77/stats/precise/ru
>
> список
> 1       Kdeqt   159      92 %
> 2       Checkbox        52       88 %
> 3       Pulseaudio      19       96 %
> 4       Xdiagnose       14       75 %
> 5       Ibus    9        93 %
> 6       Remmina 6        98 %
> 7       GNOME Nettool
>
> его переводят в Роззете?
> его не переводят "сторонние" команды?
> просто смущает Kdeqt и GNOME Nettool
>
> 9 апреля 2012 г. 19:15 пользователь Игорь Зубарев
> <igor.zubarev на gmail.com> написал:
> >
> > Уже осталось 260 сообщений для перевода! Мы по-прежнему на 6 месте, но
> это
> > временно)
> > --
> > Игорь
> >
> > ---------- Пересланное сообщение ----------
> > От кого: Игорь Зубарев <igor.zubarev на gmail.com>
> > Дата: 6 апреля 2012 г. 16:56
> > Тема: Интересная статистика перевода Precise. Мы на 6 месте;)
> > Кому: ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> >
> >
> >
> > Всем привет!
> >
> > Поздравляю переводчиков Ubuntu Precise на русский язык.
> > Мы уже на 6 месте после бразильцев, испанцев и греков с результатом 99%
> !!!
> > См http://91.189.93.77/stats/precise
> >
> > Осталось поднатужиться и перевести еще 506 сообщений и довести перевод до
> > 100%.
> > На этой странице отображены наименее переведенные пакеты и статистика
> > русских переводов.
> > См http://91.189.93.77/stats/precise/ru
> >
> > --
> > Игорь
> --
> С уважением,
> Алексеенко 'vasilisc' Василий
> http://vasilisc.com/
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20120410/dda7c6d0/attachment.html>