Re: Словарь устоявшихся терминов

[Maxim Ushakov]

централизовано - нет.
если уверен в правильности перевода, то можно добавить слово туда по
аналогии с уже имеющимися.
Желательно обсудить его с сообществом перед внесением.

15 октября 2011 г. 17:35 пользователь Дмитрий <simplehuman2 на gmail.com>написал:

> За ним кто-нибудь следит? Есть некоторые слова и фразы, которые можно
> добавить в словарь, например слово "Volume" в контексте раздела переводится
> в некоторых местах по разному, например "том".
>
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.**com <ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com>
> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-l10n-**ru<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru>
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20111017/52851068/attachment.html>