Относительно словаря переводчиков

[Дмитрий]

В таких случаях следует оставлять "GUI" ? Или может быть "ГИП", "ГУИ"? :)

29.03.2011 16:45, Alexander GamePad пишет:
> Да и к тому же, заменяя трёхбуквенную аббревиатуру целым длииинным
> предложением можно подпортить оформление некоторых программ =/
>
> 29 марта 2011 г. 17:38 пользователь Pavel Dmitriev
> <kitchenknif на gmail.com>написал:
>
>>
>> 2011/3/28 Дмитрий <simplehuman2 на gmail.com>
>>
>>>  GUI графический интерфейс пользователя, графический интерфейс
>>>
>> Всегда смущал вариант  "графический интерфейс пользователя" - как-то масло
>> слишком масленым начинает казаться, хотя вроде, при первом приближении всё
>> нормально...
>> --
>> ~Pavel "Kryosaanch"
>>
>> --
>> ubuntu-l10n-ru mailing list
>> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>>
>>