Re: Перекличка

[Олег]

Я — тот самый Oleg Yermakov ( https://launchpad.net/~epushiron ), что
недавно присоединился. На самом деле, состоял в группе и раньше, да вылетел,
когда пропустил письмо об автоочистке.

Руковожу маленькой IT-компанией в маленьком городке. Слежу (снова начинаю
следить) за переводом Ubuntu Tweak — больше перевожу с русского на русский.
В своё время перевёл большую часть http://findicons.com — но плюнул на них,
когда какой-то горе-переводчик позаменял «значки» на «иконки», а владельцы
сайта отказались (из SEO-соображений) менять всё назад. Исправляю косяки
перевода в программах, если вижу их при повседневном пользовании. Перед
релизом Ubuntu обычно бросаю немного сил на локализацию проектов из базовой
поставки системы. Кроме этого — обычная жизнь активного пользователя:
багрепорты и редко патчи.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110327/df4d39f7/attachment-0001.html>