полностью исправил перевод "дисковой утилиты" слежу за переводами этой проги, а также за всем чем пользуюсь повседневно