Re: Информация для новых переводчиков

[Неворотин Вадим]

В общем чувствуется, что рассылку не сильно много кто читает, или же мнения
по данному вопросу есть не у всех.

Однако, поскольку я не вижу никаких противопоказаний, предлагаю таки считать
team.ubuntu.ru основным информационным ресурсом команды переводчиков. Я
выделил вам отдельный подраздел - http://team.ubuntu.ru/translate/, в начале
апреля я выкину старые три немного странных раздела с team.ubuntu.ru и
сделаю полную реструктуризацию, так что раздел translate попадёт в главное
меню: http://team.ubuntu.ru/ideapool/реструктуризация_team

Пока же нужно, чтобы кто-то наполнил http://team.ubuntu.ru/translate/ всеми
материалами с https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators, а кроме
этого добавил небольшой intro-текст о том, что это вообще такое за команда.
Чисто, мол, команда переводчиков занимается переводом (кто-бы подумал)
основной ресурс - LP, основная организационная единица - группа на LP,
основное место общения - рассылка/(форум?). Только более развёрнуто)) С
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators после переноса всех
материалов на team.ubuntu.ru надо всё удалить и оставить только небольшой
текст, что мол основной ресурс переводчиков - это
http://team.ubuntu.ru/translate/. Ссылки из описания группы на LP тоже надо
изменить (где, кстати, хоть кто-нибудь из администраторов этой группы?), в
идеале ИМХО весь текст из описания группы надо заменить на коротенькое по
типу: группа переводчиков Ubuntu на русский язык, всю информацию о группе
можно получить на официальном ресурсе: http://team.ubuntu.ru/translate/.

Я уезжаю до апреля, надеюсь, что за две следующие недели кто-нибудь из вас
таки выделит немного времени и скинет всю информацию о группе на
team.ubuntu.ru. Пора уже вылезать из тени и привлекать к себе внимание -
заинтересованность убунтой растёт, а переводить может почти каждый. Надо
дать шанс новичкам хотя бы найти переводчиков и разобраться в том, как и что
переводить))

P.S. Очень хочется услышать мнение администраторов группы переводчиков.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110321/870f1c7d/attachment.html>