Re: [gnome-cyr] Опечатки в заметке к выпуску 3.2

[Сергей]

> http://funkyimg.com/u2/1091/069/354302-2011-12-07_00_58_47.png

> Судите сами.
> Переводы https://translations.launchpad.net/deja-dup/22/+pots/deja-dup/ru/208/+translate и https://translations.launchpad.net/deja-dup/22/+pots/deja-dup/ru/207/+translate.
> Длина строки "Don't Show Again" - 16 символов, "Не показывать снова" - 19.
> Гном обрезает до 9. Вот.

Воистину проблема шелла, ибо места на кнопках ещё полно в каждую
сторону. Если бы они использовали свой же стандартный тулкит и не
плодили криво работающих велосипедов, то и подобных проблем бы не
было.