Re: Перевод убунты

[Сергей]

Я за "папку". Файлы и папки - такая же "метафора", как и рабочий стол.
Похоже, некоторые просто забыли, как выглядят файлы и папки вне цифрового
мира :)

Кроме того:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F

Кстати говоря, вопрос теряет актуальность: в дизайне интерфейсов повальная
мода на убирание файлов и тапок с глаз долой и работу непосредственно с
материалом, т.н. "application-centric approach".
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110405/6728d66e/attachment.html>