Переводы Lucid

[Dmitry Agafonov]

Привет!

Наступает пора завершать с переводами Lucid, как считаете? На
горизонте первая бета, много багов в переводе и, кажется, еще не
импортирован новый Gnome!

Напомню, что на прошлом цикле мы договорились собирать от тестеров
сообщения об ошибках на translation-bugs на ubuntu.ru, где сообщения
обрабатываются вручную (добровольцы, вы где?) и вносятся в трекер с
тегом l10n (и дополнительными, по необходимости) тут
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bugs?field.tag=l10n
Соответственно, переводчики уже работают уже с трекером.

Насколько я знаю, были придуманы кое-какие инструменты для работы с
багами перевода, я не очень внимательно следил за главной
переводческой рассылкой, но если кто понял, есть ли там новинки,
которые нам помогут - сообщите в этом треде.

Надеюсь, что нам удастся выйти на релиз с хорошим качеством перевода.

-- 
Dmitry Agafonov