Определение spawn, spawning, autospawning

[Leonid Kurbatov]

Попросил у разработчика разъяснений.
Кстати братья украинцы перевели "spawning" как "розгалуження", то есть 
"разветвление". autospawning соответственно как автоматическое 
разветвление.

--
Leonid Kurbatov.

25 февраля 2010 г. 19:01 пользователь Maxim Ushakov
<msincster на gmail.com> написал:
> "User-configured server at %s, not autospawning."
>
> я понимаю autospawning как "оживание" процесса при крахе или 
зависании...
> автозапуск вроде звучит как "autorun" или "autostart"
>
> Олег Коптев писал: А 'AutoSpawning' - это случайно не 
автовосстановление
> работоспособности после падения?
>
> Так что я не одинок в толковании этого термина.

Википедия: Spawn refers to a function that loads and executes a new
child process.
Осталось узнать правду, а не гадать. Т.е. осмотреть код или спросить 
автора. :)

>> > "автоматически не запускаюсь" это можно прочитать как необходимость
>> > вручную
>> > его запускать, т.е. отсутствие автозапуска.
>>
>> хм, а разве оригинал не об этом говорит?

--
Dmitry Agafonov
--
ubuntu-l10n-ru mailing list
ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru