Определение spawn, spawning, autospawning

Leonid Kurbatov llenchikk на rambler.ru
Чт Фев 25 19:38:20 GMT 2010


Получил толкование "autospawning" от разработчика:

>  It means that PA is automatically started when it is not running yet 
but
>is needed by an application.
>
>Lennart
>
>--
>Lennart Poettering Red Hat, Inc.
>lennart [at] poettering [dot] net
>http://0pointer.net/lennart/ GnuPG 0x1A015CC4

Думаю оставить перевод "User-configured server at %s, not autospawning." 
как
"Сервер на %s настроен пользователем, нет автоматического запуска."

--
Leonid Kurbatov.



Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru