Re: Словарь частоупотребляемых терминов

BasicXP x12ozmouse на ya.ru
Пт Окт 9 18:00:22 BST 2009


Прошу прощения за UTF-8, не заметил. На данный момент у меня не установлена Unix-система, поэтому не смог скомпилировать. Спасибо за подсказки! Роман.

> спасибо, Роман!
> Единственно, файл должен быть в utf-8 :) я поправил.
> Скомпилировал файл для использования в stardict или goldendict.
> На будущее, процесс компиляции  - 
> sudo apt-get stardict-tools
> cd /usr/lib/stardict-tools/
> ./tabfile <путь_до_исходника>/ubuntu-ru.tab
> в итоге получим три файла: 
> ubuntu-ru.dict.dz
> ubuntu-ru.idx
> ubuntu-ru.ifo
> в принципе всё. Помещаем эти файлы в удобное место, в настройках goldendict даём путь до этой директории, сканируем.
> для stardict:
> mkdir /usr/share/stardict/dic/ubuntu-ru
> mv ubuntu-ru.dict.dz ubuntu-ru.idx ubuntu-ru.ifo /usr/share/stardict/dic/ubuntu-ru
> ./stardict_verify /usr/share/stardict/dic/example-dict/dict.ifo
> Вроде всё. Всего доброго!



Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru