Re: Словарь частоупотребляемых терминов

[Oleg Koptev]

я│п©п╟я│п╦п╠п╬, п═п╬п╪п╟п╫!

п∙п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬, я└п╟п╧п╩ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ п╡ utf-8 :) я▐ п©п╬п©я─п╟п╡п╦п╩.
п║п╨п╬п╪п©п╦п╩п╦я─п╬п╡п╟п╩ я└п╟п╧п╩ п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ stardict п╦п╩п╦ goldendict.

п²п╟ п╠я┐п╢я┐я┴п╣п╣, п©я─п╬я├п╣я│я│ п╨п╬п╪п©п╦п╩я▐я├п╦п╦  - *

sudo apt-get stardict-tools*
*cd /usr/lib/stardict-tools/*
*./tabfile <п©я┐я┌я▄_п╢п╬_п╦я│я┘п╬п╢п╫п╦п╨п╟>/ubuntu-ru.tab*

п╡ п╦я┌п╬пЁп╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╪ я┌я─п╦ я└п╟п╧п╩п╟:
ubuntu-ru.dict.dz
ubuntu-ru.idx
ubuntu-ru.ifo

п╡ п©я─п╦п╫я├п╦п©п╣ п╡я│я▒. п÷п╬п╪п╣я┴п╟п╣п╪ я█я┌п╦ я└п╟п╧п╩я▀ п╡ я┐п╢п╬п╠п╫п╬п╣ п╪п╣я│я┌п╬, п╡ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟я┘ goldendict
п╢п╟я▒п╪ п©я┐я┌я▄ п╢п╬ я█я┌п╬п╧ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╬я─п╦п╦, я│п╨п╟п╫п╦я─я┐п╣п╪.
п╢п╩я▐ stardict:

*mkdir /usr/share/stardict/dic/ubuntu-ru*
*mv ubuntu-ru.dict.dz ubuntu-ru.idx ubuntu-ru.ifo* *
/usr/share/stardict/dic/ubuntu-ru*
п╡п╣я─п╦я└п╦п╨п╟я├п╦я▐ я│п╩п╬п╡п╟я─я▐:* ./stardict_verify
/usr/share/stardict/dic/example-dict/dict.ifo*

п▓я─п╬п╢п╣ п╡я│я▒. п▓я│п╣пЁп╬ п╢п╬п╠я─п╬пЁп╬!

9 п╬п╨я┌я▐п╠я─я▐ 2009 пЁ. 19:39 п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄ BasicXP <x12ozmouse на ya.ru> п╫п╟п©п╦я│п╟п╩:

> п≈п╢я─п╟п╡я│я┌п╡я┐п╧я┌п╣, я┐п╡п╟п╤п╟п╣п╪я▀п╣ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╦!
>
> п÷п╬ п╥п╟п©я─п╬я│я┐ я│п╬ п╡я│я┌я─п╣я┤п╦ п╫п╟ IRC-п╨п╟п╫п╟п╩п╣ #ubuntu-translators-ru я▐ я│п╬я│я┌п╟п╡п╦п╩
> я│п╩п╬п╡п╟я─я▄ я┤п╟я│я┌п╬я┐п©п╬я┌я─п╣п╠п╩я▐п╣п╪я▀я┘ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╬п╡ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ StarDict. п▓я│п╣ п╬я│п╫п╬п╡п╫я▀п╣ я┌п╣я─п╪п╦п╫я▀
> п╠я▀п╩п╦ п╡п╥я▐я┌я▀ я│п╬ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators/Dictionary . п╞ п©я─п╦п╩п╟пЁп╟я▌
> я│п╩п╬п╡п╟я─я▄ п╨ я█я┌п╬п╪я┐ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▌. п·п╠п╬ п╡я│п╣я┘ п╥п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐я┘, п©п╬п╤п╣п╩п╟п╫п╦я▐я┘ п╦ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐я┘
> п╫п╣п╥п╟п╪п╣п╢п╩п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╟п╧я┌п╣ п╡ я─п╟я│я│я▀п╩п╨я┐, п╩п╦п╠п╬ п╩п╦я┤п╫п╬ п╪п╫п╣ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐
> x12ozmouse на ya.ru .
>
> п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪, п═п╬п╪п╟п╫ п░. aka BasicXP.
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
>


-- 
C я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪, п п╬п©я┌п╣п╡ п·п╩п╣пЁ
With respect, Oleg Koptev (aka BooBaLoo)

Jabber ID - koptevoleg на jabber.ru
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20091009/cf48e577/attachment.htm 
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
п≤п╪я▐     : ubuntu-ru.dict.dz
п╒п╦п©     : application/octet-stream
п═п╟п╥п╪п╣я─  : 646 п╠п╟п╧я┌п╬п╡
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣: п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20091009/cf48e577/attachment.obj 
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
п≤п╪я▐     : ubuntu-ru.idx
п╒п╦п©     : application/octet-stream
п═п╟п╥п╪п╣я─  : 1003 п╠п╟п╧я┌п╬п╡
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣: п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20091009/cf48e577/attachment-0001.obj 
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
п≤п╪я▐     : ubuntu-ru.ifo
п╒п╦п©     : application/octet-stream
п═п╟п╥п╪п╣я─  : 106 п╠п╟п╧я┌п╬п╡
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣: п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20091009/cf48e577/attachment-0002.obj 
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
п≤п╪я▐     : ubuntu-ru.tab
п╒п╦п©     : application/octet-stream
п═п╟п╥п╪п╣я─  : 2224 п╠п╟п╧я┌п╬п╡
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣: п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20091009/cf48e577/attachment-0003.obj