Re: по поводу Live CD

[Артём Попов]

7 октября 2009 г. 12:14 пользователь BasicXP <x12ozmouse на ya.ru> написал:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Я вот что теперь думаю: если мы не можем дойти прямым путём до русского
> перевода, то может пойдём обратным? Ведь помимо Live CD есть ещё и опция
> Alternate CD (без графической оболочки установщика). Давайте может
> сначала сделаем перевод этого термина, и уже от него будем плыть.
> Если смотреть, что Alternate CD - диск, с когорого можно только
> УСТАНОВИТЬ систему, а с Live CD её можно ещё сначала попробовать, то
> следует, что диск можно назвать Демонстрационным или Пробным.

Тоже не подходит, ведь есть и rescue-диски и спец.дистрибутивы,
которые работают с диска или флэшки, совсем не в пробном или там
демо-режиме...

--Артём