Re: по поводу GNOME

[Alexandre Prokoudine]

2009/10/5 Slav Kv:
> может кто-нибудь разъяснить, как GNOME принимает переводы?

Телеграфом :)

Присылаете .po. Его проверяют и заливают в git.

> на ланчпаде ведь переводить бессмысленно? переводы ведь нужно отсылать в
> upstream GNOME ?

Отсылать надо.

> и ещё, Альт Линукс курирует этот перевод или как? что за главный переводчик
> бросил переводить GNOME? я просто никогда не интересовался этой темой.

И толком не читали новость на ЛОРе? :)

Альт Линукс имеет к локализации гнома не большее отношение чем,
скажем, ASP Linux или Canonical.

Николай Шмырев - не главный переводчик, а координатор проекта.

А.П.