Перевод Ubuntu Desktop Course

[Warpc Владимир Шаршов]

п■п╬п╠я─п╬пЁп╬ п╡я│п╣п╪ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ я│я┐я┌п╬п╨. пёп╤п╣ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╢п╟п╡п╫п╬ п╡я▀я┬п╩п╦ 2 п╨п╫п╦пЁп╦ п©п╬п╢ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬п╧
п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╣п╧, п©п╬я│п╡я▐я┴п╣п╫п╫я▀я┘ п╬п╠я┐я┤п╣п╫п╦я▌ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ я─п╟п╠п╬я┌п╣ я│ я│п╦я│я┌п╣п╪п╬п╧ Ubuntu.
п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╣п╣ п╬ п╫п╣п╧ https://wiki.ubuntu.com/Training. п  я│п╬п╤п╟п╩п╣п╫п╦я▌, п╣я▒ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╬п╪
п╥п╟п╫п╦п╪п╟п╣я┌я│я▐ п╡я│п╣пЁп╬ п╩п╦я┬я▄ п╬п╢п╦п╫ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨ Petr E. Antonov, п╥п╟ я┤я┌п╬ п╣п╪я┐ я┤п╣я│я┌я▄ п╦
я┘п╡п╟п╩п╟, п╫п╬ п╫п╟ я┌п╟п╨п╬п╧ п╬п╠я┼п╣п╪ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╟ п╬п╠я┼п╣п╨я┌п╦п╡п╫п╬ п╪п╟п╩п╬, п╟ п╡п╣п╢я▄ я┌п╟п╨п╟я▐
п©п╣я─п╣п╡п╣п╢п╣п╫п╫п╟я▐ п╨п╫п╦пЁп╟ я│п╪п╬пЁп╩п╟ п╠я▀ я│п╦п╩я▄п╫п╬ п©п╬п╢п╫я▐я┌я▄ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦  Deb-я│п╦я│я┌п╣п╪  п╦ п╡я│п╣пЁп╬
OpenSource п╡ п═п╬я│я│п╦п╦, я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ я█я┌п╬ п╠п╣я│п©п╩п╟я┌п╫п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟ п╢п╩я▐
п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▌я┴п╦я┘, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╪п╬п╤п╫п╬ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я▐я┌я▄ п╩я▌п╠я▀п╪ я│п©п╬я│п╬п╠п╬п╪(п╫п╣ п╫п╟я─я┐я┬п╟я▐ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬п╧
п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╦)

п╖я┌п╬ п©п╩п╟п╫п╦я─я┐п╣я┌я│я▐:
 п≤п╢п╣я▐ п╡п╬п╠я┴п╣п╪-я┌п╬ п©я─п╬я│я┌п╟: п©п╣я─п╣п╡п╣я│я┌п╦ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╢п╡п╟ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟, п╡п╫п╣я│я▐ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐
п╡ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦я▐ п╡п╣я─я│п╦п╦ 8.04 (я█я┌п╬ LTS я─п╣п╩п╦п╥, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ я┌п╟п╨п╦п╣
я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟ п╩я┐я┤я┬п╣ п©п╦я│п╟я┌я▄ п╦ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╢п╩я▐ п╫п╦я┘, я█я┌п╬ п╦п╪я┘п╬), я┌п╬ п╣я│я┌я▄, п©п╬ п╪п╬п╣п╪я┐
п╪п╫п╣п╫п╦я▌, я─п╟п╠п╬я┌п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п©я─п╬п╧я┌п╦ п╡ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я█я┌п╟п©п╬п╡:
1. п÷п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╦ п╥п╟п╠п╦я─п╟я▌я┌ я│п╣п╠п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ пЁп╩п╟п╡я▀ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟, п╬п╠пЁп╬п╡п╟я─п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐
я│я─п╬п╨п╦ я│п╢п╟я┤п╦.
2. п║п╢п╟п╣я┌я│я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦, я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─я▀ п╦п╥ я┤п╦я│п╩п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╬п╡ п©п╣я─п╣п©я─п╬п╡п╣я─я▐я▌я┌, п╩п╦п╠п╬
п©п╣я─п╣п╫п╟п©я─п╟п╡п╩я▐я▌я┌ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я▀  п╬п╢п╫п╦я┘ п╢я─я┐пЁп╦п╪ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╟п╪ п╢п╩я▐ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦.
3. п▓ п©п╣я─п╣п╡п╣п╢п╣п╫п╫я▀п╧ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩ п╡п╫п╬я│я▐я┌я│я▐ п©п╬п©я─п╟п╡п╨п╦, я┤я┌п╬п╠я▀ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╣я─я│п╦п╦
8.04, п╡я│п╣ я│п╨я─п╦п╫я┬п╬я┌я▀ п©п╣я─п╣я│п╫п╦п╪п╟я▌я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я─я┐я│я│п╨п╬п╧ п╡п╣я─я│п╦п╦ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╟.
4. п≤я┌п╬пЁп╬п╡я▀п╧ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩ п©я─п╬я┘п╬п╢п╦я┌ я│я┌п╦п╩п╦я│я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌, п╬я─я└п╬пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╦ я┌п╣я┘п╫п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌
п╡я▀п╡п╣я─п╨я┐, п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬п╠ я┐я┤п╟я│я┌п╫п╦п╨п╟я┘ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ п╡ п╦я┌п╬пЁп╬п╧ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩.
5. п▓я▀п©я┐я│п╨п╟п╣п╪ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬.

п╖я┌п╬ п╣я│я┌я▄:
8 я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨ я┐п╤п╣ я│п╬пЁп╩п╟я│п╦п╩п╬я│я▄ я┐я┤п╟я│я┌п╬п╡п╟я┌я▄, п╣я│п╩п╦ п╫п╟п╧п╢я┐я┌я│я▐ п╣я┴я▒ п╤п╣п╩п╟я▌я┴п╦п╣, п╠я┐п╢п╣я┌
п©я─п╬я│я┌п╬ п╥п╢п╬я─п╬п╡п╬, я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ п╬п╠я┼п╣п╪ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╡п╣п╩п╦п╨.

п∙я│п╩п╦ п╣я│я┌я▄ п╪п╫п╣п╫п╦я▐, п©я─п╦п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐ п╦ п╦п╢п╣п╦, п╡я▀я│п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣я│я▄, п╠я┐п╢п╣п╪ я─п╟п╢я▀ п╬п╠я│я┐п╢п╦я┌я▄.
п║я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ п╫п╟ Launchpad'п╣:
https://edge.launchpad.net/ubuntu-desktop-course
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬…
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20090210/a498795b/attachment.htm