Smart upgrade

[Nick Shaforostoff]

On Monday 29 January 2007 16:06, Andrew Sullivan wrote:
> Знать бы ещё что это означает! :)
рискну предположить что по смыслу можно перевести как "безопасное обновление"
а вообще smart переводится как "интеллектуальный" (по аналогии с AI)

> 29.01.07, Maxim Ushakov<msincster at gmail.com> написал:
> > Как вы переводите Smart upgrade?

-- 
Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"
 --George Bernard Shaw