Перевод Gutsy Gibbon [Локализация Ubuntu]

[Nick Shaforostoff]

On Пятница 10 августа 2007, Igor wrote:
> Информация для всех заинтересованных в переводе Ubuntu.
> Также прошу обратить внимание на перевод *Описаний пакетов в репозиториях*
> https://launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-restricted/ru/+translate
> - описания пакетов из Restricted
> https://launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/ru/+translate
> - описания пакетов из Main
> https://launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/ru/+translate
> - описания пакетов из Multiverse

пожалуйста, поставьте также там ссылку на web-интерфейс для перевода описаний пакетов в debian:
http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/ru

описания пакетов в обоих дистрибутивах обычно совпадают, поэтому, тратя дополнительно 10 секунд
(на ввод имени пакета и вставку туда перевода), переводчики будут делать два «хороших» дела сразу :)